♪ Game of Thrones 5x00 ♪ A Day in the Life
Diterjemahkan dari elderman Oleh Rx3
Meskipun ini hanya tayangan TV,
namun tayangan yg besar
Ini adalah acara TV yang paling sukses di dunia saat ini
Spesial Sangat, sangat spesial
Hari ini kami syuting di Kroasia,
di Belfast,
dan mereka sedang bersiap syuting di Seville, di Spanyol
Apapun yang sudah dilakukan jalankanlah
karena acara ini ga bisa berhenti .
Saya pikir kami lah satu-satunya di dunia
yang syuting dengan dua tim
pada saat yang sama sepanjang musim
Jika salah satu jari-jari pada roda tersebut hilang ,
itu bakal rusak
Dan, action!
Pagi.
How are you all?
Nama saya Duncan Muggoch dan saya produser
untuk Kroasia dan Spanyol, atau untuk bagian yg kami sebut
the southern locations untuk "Game of Thrones" Season Five
Ini musim kedua bagi saya. Tahun lalu di Kroasia
Dan tahun ini kami melakukannya di Spanyol
Jadi memproduseri keduanya tahun ini.
Meskipun tahun lalu filmnya 'besar', tahun ini akan lebih 'besar'
Nama saya Chris Newman. Salah satu tim di "Game of Thrones".
Aku akan menjelaskan bagaimana dua tim bekerja
dan menyatu di antara set, lokasi , dan negara-negara yang berbeda
Jadi bagaimana kemarin? Baik?
- Ya. Ya, itu bagus. Itu benar-benar bagus, ya. - Ya? Good!
kami mulai syuting pada akhir Juli
99% dari crew sudah di sini sebelumnya.
Jadi, ketika memulai hari pertama,
rasanya seperti hari ke 301
Karena ini terjadi di sini, di Spanyol
kami memiliki Peter yang menjalankan Fresco Films.
Dia baru tahun ini, sehingga belum tahu betapa luar biasanya
Nama saya Peter Welter Soler
Aku produser line Spanyol di acara ini.
Buku-buku produksi, bisa dapetinnya malam ini?
kami punya dua minggu sebelum semua orang tiba
Lalu dua hari kemudian, kami mulai syuting
Bohong kalo bilang level stres ga naik
karena jelas ini penting banget bagi kami semua
Melakukan nya pertama kali, kami pengen semua orang senang
kami pengen semua berjalan baik
Ini mungkin tidak menenangkan sebelum badai datang.
Ini latihan sebelum pertunjukan.
Kami sedang menuju kekota tua Dubrovnik dari basecamp kami.
Buat film disini sedikit beda dari pada di Belfast
karena logistik di sini sangat berbeda
Salah satu logistik jadi masalah di Dubrovnik
ini kota kecil yang tua
kendaraan gede kami ga bisa masuk kota
hanya karena jalan-jalan begitu sempit
Ini salah satu tantangan yang kami hadapi
syuting di kota seperti ini.
Anda ga bisa naik mobil dalam dinding tua,
jadi semuanya telah diambil oleh sherpa
sampai ke lokasi hari ini yang mungkin
salah satu yg terjauh dan paling sulit diraih untuk ke seluruh kota
Aturan kecil saya sendiri di lokasi,
tidak pernah naik dengan tangan kosong atau turun dengan tangan kosong.
Sekarang hanya beban tangga sepanjang jalan sampai ke atas
Halo, cantik.
Good. Good, good.
Para aktor utama baru tiba di set
untuk berlatih
Mereka akan melakukan latihan dengan sutradara dulu,
dan kemudian baru melakukanya dengan semua crew latihan
yang ketika dimana kamera ditaroh untuk berjalan dan semuanya bakal seperti itu
Oke, guys, beri kita setnya, please
Hey, Joseph. Bagaimana kabarmu? Senang bertemu Anda.
Episode satu dan dua dulu di Kroasia
Mereka telah melakukan sebagian besar syuting dan mereka kembali ke sini menyelesaikan
sekarang Emilia mnyelesaikannya di Kroasia.
Lakukan itu.
Jadi pagi ini, episode satu dan dua dengan Mike Slovis yang akan mengarahkan
.. yg menyiapkan untuk action adegan pertama mereka musim ini di Dany's penthouse.
Pagi, semua orang. Hello.
Jadi tepat di awal musim ke lima
dan itu adalah pertama kalinya Dany mendapat firasat
Dari apa yang terjadi di Meereen dibawah pemerintahan barunya.
Dan kemudian menjadikan yg anda inginkan menjadi booming,
saya sdh memutuskan Saya tidak akan memilikinya?
Atau apakah Anda ingin menjadi semacam,,,
- Tidak, saya pikir itu sangat sopan - Sopan?
Hal yang sopan? Okay, lovely. Yeah.
Saya telah syuting banyak di Belfast.
Saya telah syuting beberapa hari di Kroasia
dan saya akan syuting di Seville.
mengajarkan mereka cara yg lebih baik
Sepertinya Jorah ingin mengatakan sesuatu
Pindah ke luar negeri dr syuting acara ini
tidak lah menyibukkan seperti kau bayangnkan
karena salah satu dari dua crew
sudah pernah bekerja sama disini seblumnya
Jadi, hal pertama yang akan terjadi ketika Anda berjalan di set
adalah bahwa Anda melihat wajah-wajah yg familiar
Prioritas saya hari ini melihat Emilia
karena dia datang dari Kroasia,
jadi meneruskan kelancara syuting ke negara itu.
Mereka mengirim foto nya kepada kami
sehingga kami dapat melakukan hal yang sama karena mereka sdah melakukanya
Ada dua departemen film dalam waktun yg sama,
jadi sangat penting bahwa hal-hal seperti wig,
terlihat sama
dan bahwa setiap anggota tim menyadari apa yang terlihat
karena jika kita harus mendadani seseorang artis ,
kami tahu persis apa yang harus dilakukan agar tdk berantakan
ketika kami menonton show nya
Ayo ambil untuk kamera satunya
Oke..
oke tenang
tentunya semua orang di sini, terima kasih
Action.
Jadi satu-satunya hal yang memberinya kebanggaan
adalah mengetahui ada seseorang yg lebih rendah dari dirinya.
- Morning. - Morning.
- How are you? - Good.
- Morning, Duncan. Morning.Mr Muggoch. - Morning.
Oh, aku ingin berbicara dengan Peter hari ini atau mungkin kamu bisa.
Peter Welter? Ya, tidak, saya berbicara dengan dia.
Tentang jembatan Córdoba dan pesawat tak berawak.
Sejauh yang saya ketahui, Bernie adalah "Game of Thrones."
Saya belum pernah bertemu produser yang peduli pada crewny seperti yang dia lakukan.
Dia adalah seorang wanita yang luar biasa untuk bekerja, sebenarnya,
dan semua orang mencintainya.
Dan dia terus melakukan semuanya bersama-sama
Dan mereka ingin membersihkan tempat itu?
Jadi jembatan harus ditutup.
Ya oke saya periksa
Sama dengan David dan Dan, dia adalah produser eksekutif.
David dan Dan seperti yg Anda tahu, mereka adalah pencipta ini.
Ini adalah bayi mereka
Bernie adalah salah satu yang membuat show ini berjalan
Terkadang David dan Dan akan bersama kami.
Kadang-kadang mereka terpisah sehingga bahwa mereka berdua bisa di set,
tergantung aadegan apa mungkin,
untuk ngelihat latihan, memberikan catatan tentang scene,
Dan kemudian banyak hal yang kami bahas di muka.
Seperti yang dapat Anda bayangkan, dengan 10 episode,
bahwa kami harus terus bersiap.
Sama seperti karakter kami, kami akan pergi dari emejing Daznak
ke emejing Hardhome.
Saya biasanya punya list untuk mereka setiap hari
Mereka hampir merasa ngeri ketika melihat saya mulai datang ke arah mereka
dan membuka buku saya untuk mulai bertanya
Tapi mereka luarviasa kolaboratif dengan kami semua
Hari ini, mereka mengadakan pertemuan Hardhome besar di Belfast.
- Ada catatan? - Iya Nih. Ya.
Ketika kami syuting di berbagai negara,
ini adalah tentang komunikasi
antara produser di setiap negara
Saya akan mengikuti Nutter ke Spanyol awalnya.
Anda tinggal di sini sepanjang Illyrio, kan?
Apakah kita akan meminjamnya nya di Sevilla?
Kitai, ya, tapi saya akan meninggalkan sebelumnya
Ya, pergi pada tanggal 8.
Aku akan pergi meminjamnya kali ini.
- Semoga ada kursi untuk gw. - Semoga ada kursi untuk Anda.
Anda bisa ambil kursi Bernie
Dalam seminggu, kita semua akan pergi
ke Spanyol dan yang sekarang datang sangat dekat.
Setelah mereka punyai intaian besarnya hari ini,
maka kami akan informasikan lebih lanjut untuk pergi.
Kami berada di istana kerajaan dari Seville
disebut Real Alcazar, istana yang dibangun
oleh Peter the Horrible di abad ke-13
Ini adalah salah satu monumen yang paling banyak dikunjungi di Spanyol
The Alcazar akan, seperti, taman air Dorne
Sejak Dorne adalah dunia baru yang hanya datang ke show -
diperkenalkan di musim keempat,
tapi kami tidak belum benar-benar memperlihatkannya -
sekarang di musim kelima, mereka akhirnya bisa melihatnya
the Kingdom of Dorne.
Good morning once again.
Sulit untuk syuting di tempat seperti itu
karena itu jelas tidak dibangun sebagai satu set,
Tapi dibangun untuk suatu tujuan, tujuan yang berbeda dari kami.
Beberapa tempat, seperti yang Anda lihat di balkon, misalnya,
Maksudku, kau tak mungkin mendapatkan beberapa pengungkit di sana
karena tangga terlalu sempit
Jadi kami harus mendapatkan sebuah crane di -
Genie booming, crane, platform -
untuk mengangkut materi yang di sana
- Ini rumit, kau tahu? - Okay.
Hal ini tidak seperti syuting di banyak studio
Hari pertama dan kedua syuting di sini.
Dan kemudian kami pindah ke kebun.
Kami akan mendapatkan kontrol taman, asumsikan?
Sejauh Anda mengatakan kepada saya, kita punya seluruh area taman untuk kita kan?
- Ya, saya memiliki catatan ini di sini. - It's pretty amazing.
rata-rata 8.000 turis di sini setiap hari
Untuk melihatnya kosong kita harus punya privasinya
kemana pun Anda pergi akan ada tantangan
karena Anda berada di tempat yang baru baik budaya dan logistik nya.
Kami harus berkompropmi mengenai
dimana kami bisa kerjasama dengan istana
Kami adalah orang asing yg datang ke negara mereka,
mencoba untuk melakukan proyek ini bersama-sama.
saya harus mengatakan mereka sangat2 baik
yang kami perlu pastikan bahwa kami -
tapi awak kami sangat berhati-hati
di lokasi yang halus ini.
Welter Soler; Dan apa yang mereka melakukan bagi kami, unik juga.
Hal ini tidak pernah dikunci bagi siapa pun.
Baiklah, sehingga Anda akan pergi dan memeriksa yg lain?
- Tentu. - Karena saya pikir kita berjalanan lambat.
kami sekarang mengemudi sampai sebuah desa kecil disebut Magheramorne
di mana ada tambang yang sudah tua
Dan dalam satu musim
kami membangun set Castle Black disana/ i>
Karena disana ada Danau di tambang tersebut,
di musim kedua kami membangun benteng Kings Landing
untuk Pertempuran Blackwater
dengan serangan kapal Stannisl
Itu mash ada, meskipun tampak sedikit usang hari ini
Sekarang kami mengemudi sampe melihat satu set mid-construction
dari. sebuah desa nelayan utara dari Wall
Kami akan mulai melihat bagaimana mengambil bentuknya pagi ini
Set yang kami lihat di sini,
itu adalah sebuah desa nelayan yang dilindungi
Ini bukan establishment militer
Hal ini dirancang agar jd suatu tempat di mana orang
memiliki hidup dari laut.
Jadi, kami membutuhkan air, itulah sebabnya kami meletakkannya
di tepi dari reservoir di sini
Hal fantastis tentang set Hardhome
adalah kami sedang membangun sesuatu yang begitu jauh di utara kali ini
bahwa apa yang kami bisa melakukan adalah membuat sebuah desa nelayan
seperti yg digambarkan namanya
Ini adalah Hardhome Apa yang sdh kami lakukan
baik dalam konsep dan model
adalah melihat lokasi di Magheramorne
dan menciptakan apa yang kami butuhkan untuk Action,
yang merupakan rumah di mana banyak aksi terjadi.
Dan kemudian kami punya the landing area,
yang kami bisa dipake sebagai danau yang ada di Magheramorne
Dan punya persyaratan yang diperlukan,
kami kemudian dapat membangun semacam kota tenda
yang akan dibuat di luar sana
Jadi saya punya ide cemerlang ini
yang saya butuhkan di lapangan, saya kira,
hal ini penting untuk syut.
Direktur sekarang dapat melihat seluruh set,
sehingga ia akan berjalan melalui set dan mulai memetakan
di mana semua hal yang ia bayangkan akan berlangsung
Jika rencana untuk melakukan shot-- sperti sudut pandang pendayung,
sehingga melihat melaui dayungnya
Jadi apapun pada saat ini
bahwa direktur ingin mengubah,
ini waktu yang dia punya untuk berbalik dan mengatakan
"Yah, bisa tarok pintu di pondok sini?"
dan, "Bisakah saya punya bagian ini sedikit lebih tinggi? " . atau seterusnya
Baik, jadi, ya, kami jago untuk ini?
- Ya. - Rock and roll, so..
kita lihat...
Lihatlah tepi ini di sini dan melihat apakah itu bekerja.
"Game of Thrones" is a big event,
dan apa yang jangan anda lakukan
adalah menunda betapa besarnya itu
Hal yang harus dilakukan ialah datang dan berkata,
"Semua yg saya harus khawatirkan tentang 16x9
Dan apa yg ada dalam frame itu." Ini seperti terjun payung.
Jangan kawarir seberapa tinggi Anda melompat,
pastikan parasutnya bekerja.
itu tak kan seperti burung gereja
Hari ini kami punya sekitar128 ekstra keluar
dan kemudian semuanya terjadi dengan itu,
yang merupakan orang-orang rambut tambahan, orang2 makeup,
orang kostum yang telah menangani semua itu
Massa mulai berpakaian sekitar 5:00 pagi ini
Dan kemudian hanya dalam sekejap dengan rambut dan make up,
kami hanya bekerja satu sama lain
Dan kemudian orang2 bersiap ke set setengah 8
dan siap jam 8
Bersiap guys, lepas penghalangnya
sehingga kami dapat melihat kostum Anda, please
Mark Mylod adalah direktur,
dan dia sekarang akan memilih ekstra fitur
dalam scene
Ya, pria ini. Dan seorang wanita lain.
In sedikiti berubah pagi ini karena orang harus terlihat
sedikit lebih miskin dari kami yg ditunjukkan
Saya hanya ingin mungkin menggelapkan beberapa gigi atau sesuatu.
Sedikit gigi hitam, Anda tahu, hanya satu atau dua dari mereka.
Dan maybe-- oke, kulit cukup bagus.
Hanya sedikit kurang sehat.
Dan itu sedikit kacau untuk mendapatkan semua
dipecah cukup untuk terlihat sedikit miskin dari yang telah mereka lakukan.
Dan itu terjadi
Orang-orang terlihat kotor sampai saat kami bicara.
- Terima kasih, guys. Well done. - Brilliant.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Kami memiliki lebih dari 86.000 pelamar
menjadi figuran dalam pertunjukan.
Orang-orang yg tidak hanya dr Spanyol,
tapi seluruh Eropa, bahkan dari California,
dari Argentina, dari Afrika Selatan,
ingin datang untuk casting,
ingin menjadi bagian dari ". Game of Thrones"
- Hello. - Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Peter Buenos días
- Buenos días - Buenas tardes
... - Oh, buenas tardes -. Buenas tardes adalah sore hari.
Mungkin Anda baru saja bangun.
Aku hanya tidur siang
- Oke, maka itu selamat pagi lagi - Terima kasih.
Ada sekitar 1000 kostum untuk 600 figuran
Karena ini projek besar
kami melakukan 50, 60 fitting tiap hari, yang biasanya kami lakukan 30
Kami muat semua orang di sini, laki-laki, perempuan, masuk dan keluar.
penjaga, budak, budak nakal.
Ada budak di sana. Halo, budak
Mereka memproses di sini
dan orang-orang memakai rambut .
Jenny memakai makeup dan mereka melakukan sihir mereka
kami sedang bergerak dengan sangat cepat
Kami syuting tiga atau empat tempat yang berbeda
Semua langsung setelah satu sama lain.
Tapi kam harus masuk ke bagian muka dan persiapan 600, 700 orang
semua siap untuk kamera yang bergerak di belakang.
Kami pada dasarnya menetapkannya di sini.
Saya suka ketika hal-hal berjalan mulus.
Kami punya Lena Headey dan Jonathan Pryce hari ini
Kami syuting adegan di sini dari episode tiga
yang merupakan jenis daerah kumuh ,
di belakang the Sept of Baelor.
Dan itu adalah adegan di mana Cersei mencari
percakapan dengan the High Sparrow
yang merupakan karakter baru
Kami punya halaman yg indah
yang sebenarnya bekas kuil.
Dan kami menyamarkan itu dengan banyak kerai
dan banyak penutup tanah di lantai
Dan itu seharusnya tempat yang benar-benar mengejutkan
dimana Cersei bertemu dengan kemiskinan
bahwa ia telah berhasil mengabaikan nya untuk sementara waktu
tinggal di King's Landing.
Saya berdiri di sana mencari butch dan macho.
- Saya melakukan banyak hal, - Dapatkah Anda menunjukkannya pada kami?
- cuma itu - Tidak...
- Ga ada goyangnya nih? - Tidak, itu?.
Jika saya bergoyang, terlihat seperti "Jingle Bells."
Jadi saya ga bisa gerak2 Saya ga boleh gerak2.
Saya harus diam.
Dari jalan sekitar kita berada di setiap jalan ada .
Ini hanya dimulai beberapa hari yang lalu,
jadi kami belum berada disini cukup lama
untuk benar-benar menyebabkan kekacauan, tetapi itu akan datang.
Dubrovnik diketahui punya daya tarik wisata besar,
sehingga Anda harus berjuang melalui kerumunan
Yang menjadi kesulitan di set
Rolling! Nice and quiet.
- kamera roll - Rolling!
- Sound speed.
17, take one, C marker only.
And, action!
Aku pikir ini bukan ide yang baik, Yang Mulia.
Omong kosong, Ser Meryn. Ini orang-orang yang sangat religius.
Dimana saya bisa menemukan High Sparrow?
- Cut. Cut. - Cut!
- Mengapa Anda melakukan itu? - saya tak percaya kau melakukan itu!
Are you all right?
- Wanker. - That's it, we're on strike.
No, we're on strike. Fuck you. Go on.
Anda masuk ke Pelican. Lihat bagaimana Anda menyukainya.
No?
- Cut - Kau tahu apa?
Saya ga bisa.. saya ga bisa angkat lengan saya
- karena seperti T-rex. - Ayoo pukul
You think you're fucking tough? Come on.
Ayo, lebih keras. Ayo, lebih keras.
Belfast tetap jantung dr semuanya
Ini adalah kota besar, jadi kami memiliki semua hal
tentang kebutuhan kru film besar.
Tapi, Anda tahu, harus berkendara 20 menit dari kota
dan Anda berada di jantung pedesaan
Ini membantu dengan nuansa kuno
bahwa lanskap ny punyai feel tua
Hal ini sdh turun temurun dan terkikis
Dan semuanya memiliki yang kuno merasa untuk itu tidak peduli di mana Anda pergi
Kau tahu, hutan merasa tua, puncak tebing merasa tua ,
dan moorlands tentu terlihat tua, Anda tahu.
Saya selalu ingin pergi untuk mengaturnya setiap hari
karena itulah aku
Ini adalah tahun ke-40 saya dalam bisnis film
dan hati saya selalu ingin membuat film.
Saya selalu menyukai set
Anda selalu dapat bercerita bagaimana hari ini
dengan cara Chris berdiri dan melihat semua orang di sekitar set
Saya tidak tahu. Beberapa dari mereka terlihat di wajah saya
dan berpikir jika itu tampak sangat lama, kami harus berada dalam kesulitan,
tapi itu tidak terjadi.
Aku mungkin berpikir tentang sesuatu yang sama sekali berbeda.
Saya selalu menemukan dia sangat tenang dan sangat santai
mengingat bahwa ia memproduksi ,epic show yg bsar.
Kami syuting tahun ini 120 hari
Tapi pada 120 hari, kami syuting dua unit,
so you double it.
Anda secara efektif syuting 240 hari waktu layar
Hari ini di set saya sebagian besar berkaitan dengan Valyrian.
Kami memiliki adegan dengan bahasa Valyrian,
jadi saya melihat aktor
dan memastikan bahwa mereka merasa nyaman dengan garis mereka
Karena beberapa suara yang cukup sulit untuk didaptkan
Baiklah, guys. Di sini kami pergi. . syuting
Mari tenang
Let's roll cameras, please.
Rolling.
Action.
saya tdk mengalahkan mereka. Orang mereka sendiri yg melakukan.
Cari orang-orang yang melakukan ini dan bawa mereka ke saya.
- Your Grace. - And cut it.
Biarkan pergi sekali lagi. Hei, Sean, saya pikir...
Sekarang, kami berada di sebuah kota bernama Osuna .
Dan lihat inii cincin banteng tua yg indah
dan itu adalah monumen nasional jg
Ketika kami berjalan ke cincin banteng ini,
inilah tempat yg dicari
batu ini cukup mirip dengan batu yg telah disyut di Kroasia
- Membuat beberapa kemajuan besar. - Iya Nih.
Ini tidak mesti cincin banteng
Perlu sesuatu yg sama sekali berbeda,
dan itulah sebabnya kami perlu mengubahnya menjadi tempat yang
Membangun balkon di mana para aktor bisa pergi ke bawah tanah
Kami harus menutupi semua pilar
Akan ada banyak hal ditambahkan ke itu.
Kami syuting satu adegan tunggal di sini
dan itu adalah 12 hari Hal yg sangat kompleks. .
Ada banyak aksi terjadi dan kami perlu waktu
Tekanan begitu tinggi untuk memenuhi harapan
dari apa yang terlibat di sana.
It was just incredible.
Baiklah, ladies and gents, terima kasih banyak.
Cukup hari ini
Tenaaang. Dengar, bereskan kamera,
bereskan lampu, peralatan.
hal ini begitu stabil,
hari yang menarik untuk karakter Daenerys
Dan kemudian. Tentu saja, kami memiliki besar perjalanan untuk melihat set Hardhome
dan itu membuka banyak pertanyaan
yang akan terus bergulir dalam beberapa pekan mendatang
Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa, meyiapkan segalanya sebisanya
dan kemudian Anda menyilangkan jemari Anda.
Hari ini berjalan sangat baik
Kami selesai pekerjaan kami David dan Dan senang,
selalu tujuan saya hari
ketika mereka keluar dengan senyum
Chris dan saya akan berbicara dan membandingkan catatan
Dua hari ke bawah. Itulah keindahan syuting dua unit setiap hari.
Ini adalah satu-satunya pekerjaan yang bisa hidup dua hari dalam satu.
Pada saat ini, saya berpikir tentang
keluar dari Kroasia
Kami punya banyak hal untuk pindah ke Spanyol,
yang mana menjadi semua pikiran saya akan saat ini.
Dan jelas berusaha untuk mendirikan Spanyol pada waktu yang sama.
Ya.
Dan melintas selalu setiap hari syuting.
Dan mengetahui bahwa ada adegan besar datang.
- Ya. - Jadi itu kan berhenti?
Tidak, itu tidak takkan berhenti, bukan?.
Setiap hari ada hal-hal yang Anda tidak diduga
yg belum pernah disyut sama oleh setiap kru sebelumnya
jelas meningkatkan tingkat stres..
- Hello, Kroasia. - Hello, Spanyol
Jadi, bagaimana semua berjalan lancar?
Dan tanggal syuting semakin dekat
dan semua orang menyadari semakin banyak fakta
bahwa kami memiliki sedikit waktu,
yeah, tingkat stres meningkat.
Pasti. Sudah Pasti.
Produksi tiba dalam 10 hari terakhir
benar-benar sangat baik
Ada banyak orang menggulung
Ada sekitar 450 orang bekerja di belakang kamera
All right, let' cameras, please.
- Rolling! - Let's roll camera!
And background action.
Hari pertama shooting selalu penting untuk kami
karena menunjukkan kami segala sesuatu yang tlh kami lakukan
Untuk mempersiapkannya adalah hal yang benar.
Okay, here we go.
And, action!
Tahun ini, Belfast telah mendapat beberapa set besar seperti Hardhome
dan departemen seni dan konstruksi telah melakukan pekerjaan yang benar-benar hebat
mengubah apa gagasan menjadi kenyataan
Diterjemahkan dari elderman Oleh Rx3